P1:
¿Cuál es el término de la mente que realiza el Gran Sello, es la consciencia primordial?
Drupön Lama Dorje:
Para nosotros, los Kagyü[pas], es Tamal Shepa. Tamal Shepa es normalmente traducido como mente ordinaria. La mente ordinaria tiene dos sentidos. Por un lado [puede ser] los pensamientos burdos. Por otro lado, es la mente inocente, que no ha hecho nada, [que] desde el comienzo [ha estado] contigo mismo, no ha hecho nada, [es] natural. Esta es llamada Tamal Shepa, o [también] puede ser el Gran Sello mismo, o puede ser el cuerpo de dharma.
Los maestros dicen: “Tamal Shepa…”. Estas son dos frases muy poderosas también. Tamal Shepa… significa que cuando la mente ordinaria despierta dentro de tu corazón y está limpia de los seis sentidos, siempre hay felicidad, siempre hay felicidad verdadera.
Porque ahora mismo, por ejemplo, nuestros seis sentidos no están felices de verdad, viene un poco de distracción y escuchamos algo lindo o algo desagradable, y decimos: “Oh, eso no me gusta”. Siempre se sufre debido a esto. Agradable, desagradable. También se sufre [debido a que estos son] impermanentes.
En el momento en que se trasciende esto, en el momento en que se va más allá de esto, ¿hay algo? Se purifica el aferramiento al yo, en el sentido de la dualidad. Ahí tú tienes una felicidad profunda. Aquí se está conectado con eso.