Sustantivos y Adjetivos

La partícula པ་, པོ་, བ་, བོ་, མ་, མོ son las partículas más comunes dentro del tibetano. Estas partículas sirven para crear sustantivos y adjetivos.

Estas partículas también sirven para distinguir entre elementos masculinos y femeninos.

• པ་, པོ་ marcan elementos masculinos
• མ་, མོ marcan elementos femeninos

Cuando veamos este tipo de partícula, es seguro asumir que estas pertenecen a un sustantivo o adjetivos.

Plural

Los sustantivos o pronombres que carecen de partículas pluralizadoras son ambiguos en cuanto a su cantidad o número. Por ejemplo, བུམ་པ་ puede significar “jarra” o “jarras”.

Para señalar si los sustantivos o pronombres son plurales, el tibetano usa partículas como རྣམས་ དག་ ཅག་ ཚོ་.

La partícula རྣམས་ también es usada para marcar el final de una lista de palabras.

Negación

Las partículas མ་ མི་ sirven para negar el significado de las palabras que les preceden.

Partícula “dang”

La partícula དང་ se traduce en la mayoría de los casos como “y” y “con”. En algunas ocasiones se puede traducir como “o” o “desde”.

Esta partícula no es siempre predecible en listas de palabras.

Partícula “ñi”

Esta es una partícula especial en tibetano y que nos encontraremos frecuentemente.

Partículas Finalizadoras

Estas partículas marcan el final de una oración, justo después del verbo. Ningún otro elemento puede ir después de esta partícula. En general, la forma de esta partícula depende de la letra que se encuentra a su izquierda.

Si la última letra es una consonante:

Si va después del posufijo ད el cual no es escrito:

Si la última letra es una vocal:

Si la letra final es འ, a esta se convierte en འོ